{"id":166,"date":"2014-04-17T08:23:30","date_gmt":"2014-04-17T08:23:30","guid":{"rendered":"https:\/\/bodenreise.ch\/?page_id=166"},"modified":"2020-12-17T08:02:51","modified_gmt":"2020-12-17T08:02:51","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bodenreise.ch\/it\/impressum\/","title":{"rendered":"Nota editoriale"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h2>Editore<\/h2>\n<p>Ufficio federale dell\u2019ambiente (UFAM)<\/p>\n<p>L\u2019UFAM \u00e8 un servizio del Dipartimento federale dell\u2019ambiente, dei trasporti, dell\u2019energia e delle comunicazioni (DATEC).<\/p>\n<p><a href=\"www.bafu.admin.ch%20\">www.bafu.admin.ch<\/a><\/p>\n<h2>Direzione di progetto<\/h2>\n<p>Gisela Basler, Beat Bringold, entrambi della divisione Comunicazione dell\u2019UFAM<\/p>\n<h2>Concezione didattica e realizzazione<\/h2>\n<p>LerNetz AG \u2013 Netzwerk f\u00fcr interaktive Lernmedien, Berna e Zurigo<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.lernetz.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.lernetz.ch<\/a><\/p>\n<h2>Gruppo di sviluppo LerNetz AG<\/h2>\n<p><b>Direzione generale di progetto<\/b><\/p>\n<p>Katrin Hans, Andreas Hieber<\/p>\n<p><b>Progetti parziali Applicazione on-line \u00abAscensore sotterraneo\u00bb e sito web<\/b><\/p>\n<p>Beat Habegger, Balz Reber, David Berthold, Othmar Wehle, Tinu Gerber, Daniel Vuille<\/p>\n<p><b>Progetto parziale Stazioni didattiche<\/b><\/p>\n<p>Katrin Hans, Tim Leu<\/p>\n<p><b>Progetto parziale Pieghevole<\/b><\/p>\n<p>Katrin Hans<\/p>\n<p><b>Progetto parziale Commento ad uso degli insegnanti<\/b><\/p>\n<p>Andreas Hieber<\/p>\n<p><b>Progetto parziale Concetto di comunicazione<\/b><\/p>\n<p>Isabel von Steiger<\/p>\n<p><b>Responsabile Direzione del progetto<\/b><\/p>\n<p>Andreas Hieber<\/p>\n<h2>Revisione: Gruppo di sviluppo<\/h2>\n<p><b>Direzione generale di progetto<\/b><\/p>\n<p>Raphael Wild<\/p>\n<p><b>Progetto parziale sito web<\/b><\/p>\n<p>Rula Al-Shami<\/p>\n<p><b>Progetto parziale\u00a0Applicazione on-line \u00abAscensore sotterraneo\u00bb<\/b><\/p>\n<p>Steffen Klaue, Sara Specchia<\/p>\n<h2>Consulenza scientifica e didattica (gestione di progetto)<\/h2>\n<p>Elena Havlicek, BAFU, Abteilung Boden<\/p>\n<p>Hans-Peter Wyssen, Schulverlag plus AG<\/p>\n<p>Bertrand Gentizon, Hintermann &amp; Weber SA<\/p>\n<p>Claudia Degen, Agridea<\/p>\n<h2>Autori<\/h2>\n<p>Katrin Hans, LerNetz AG<\/p>\n<p>Tim Leu, LerNetz AG<\/p>\n<p>Andreas Hieber, LerNetz AG<\/p>\n<p>Beat Habegger, LerNetz AG<\/p>\n<p>Claudia Degen, Agridea<\/p>\n<p>Hans-Peter Wyssen, Schulverlag plus AG<\/p>\n<h2>Lettorato \/ correttorato<\/h2>\n<p>Dr. Monika Wyss, Testudo GmbH<\/p>\n<p>Dr. Edith Koller, Ludwig Maximilian Universit\u00e4t M\u00fcnchen<\/p>\n<p>Christine Rupflin, ZHAW<\/p>\n<h2>Traduzione francese<\/h2>\n<p>Virginie Linder e Servizio linguistico dell\u2019UFAM<\/p>\n<h2>Traduzione italiana<\/h2>\n<p>Antonietta Longo, Vita Iannella e Servizio linguistico dell\u2019UFAM<\/p>\n<h2>Realizzazione tecnica (programmazione flash)<\/h2>\n<p>Liip AG<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.liip.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.liip.ch<\/a><\/p>\n<h2>Concezione grafica dell\u2019ascensore sotterraneo e delle illustrazioni del suolo<\/h2>\n<p>Jan Neversil<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.helleresonnen.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.helleresonnen.com<\/a><\/p>\n<h2>Concezione grafica e impaginazione del pieghevole<\/h2>\n<p>Jan Neversil<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.helleresonnen.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.helleresonnen.com<\/a><\/p>\n<h2>Concezione grafica degli schemi interattivi (stazioni didattiche)<\/h2>\n<p>Tim Leu, LerNetz AG<\/p>\n<h2>Screen design sito web<\/h2>\n<p>Bernhard Sturm, Das Zeichen<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.daszeichen.ch\">www.daszeichen.ch<\/a><\/p>\n<h2>Comunicazione e diffusione<\/h2>\n<p>Flavia Castelberg, BAFU<\/p>\n<p>Kathrin Schlup, BAFU<\/p>\n<p>Gisela Basler, BAFU<\/p>\n<p>Peter Zurfl\u00fch, LerNetz AG<\/p>\n<h2>Web Analytics<\/h2>\n<p><a href=\"\/impressum\/disclaimer\/\">Disclaimer<\/a><\/p>\n<p>Creazione: 2010, sviluppo ulteriore: 2011\/2012, revisione: 2014<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Editore Ufficio federale dell\u2019ambiente (UFAM) L\u2019UFAM \u00e8 un servizio del <a href=\"https:\/\/www.bodenreise.ch\/it\/impressum\/\" class=\"more-link\">&#8230;<span class=\"screen-reader-text\">  Nota editoriale<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-166","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bodenreise.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bodenreise.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bodenreise.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bodenreise.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bodenreise.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=166"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.bodenreise.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":853,"href":"https:\/\/www.bodenreise.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/166\/revisions\/853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bodenreise.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}